-
1 Страстная Неделя
♦ ( ENG Holy Week)последняя неделя Великого поста, посвященная воспоминаниям о последних днях земной жизни Иисуса. Начинается она Пальмовым ( Вербным) Воскресеньем, а заканчивается Святой Субботой, предваряющей Воскресенье Христово.Westminster dictionary of theological terms > Страстная Неделя
-
2 страстная неделя
WeekБольшой англо-русский и русско-английский словарь > страстная неделя
-
3 Пасхальная неделя
♦ ( ENG Paschal Week)см. Страстная Неделя.Westminster dictionary of theological terms > Пасхальная неделя
-
4 Holy Week
страстная неделяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Holy Week
-
5 Maundy week
страстная неделяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Maundy week
-
6 Holy Week
Страстная неделя -
7 Holy Week
Страстная неделяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Holy Week
-
8 Holy Week
-
9 Passion Week
страстная неделя, 6-я неделя великого поста(церковное) страстная неделя, последняя неделя великого постаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Passion Week
-
10 Holy Week
страстная неделястрастная неделяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Holy Week
-
11 Holy Week
страстная неделя* * *страстная неделя -
12 holy week
-
13 Passion Week
страстная неделя, 6-я неделя великого постаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Passion Week
-
14 passion week
страстная неделя, шестая неделя великого поста -
15 Holy Week
good till week order — приказ, действующий в течение недели
-
16 maundy
ˈmɔ:ndɪ сущ.
1) рел. обряд омовения ног беднякам на страстной неделе maundy money ≈ милостыня, раздаваемая на страстной неделе
2) пир to make one's maundy ≈ пировать (религия) обряд омовения ног беднякам на страстной неделе - * money милостыня, раздаваемая на страстной неделе maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе;
Maundy week страстная неделя;
Maundy Thursday великий четверг( на страстной неделе) ~ рел. обряд омовения ног беднякам на страстной неделе maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе;
Maundy week страстная неделя;
Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе;
Maundy week страстная неделя;
Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе;
Maundy week страстная неделя;
Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) -
17 passion
ˈpæʃən
1. сущ.
1) а) страсть, страстное увлечение;
предмет страсти, пассия;
страсти, неспокойные переживания a passion for ≈ страсть к a passion for gambling ≈ страсть к игре to arouse, excite, inflame, stir up passion ≈ пробуждать, вселять страсть to curb, restrain one's passion ≈ обуздывать, сдерживать свою страсть to gratify, satisfy one's passion ≈ удовлетворять свою страсть animal, frenzied, wild passion ≈ животная, бешеная, дикая страсть deep passion ≈ глубокая страсть passions run high ≈ страсти накаляются His eyes blazed with passion. ≈ Его глаза горели страстью. Syn: emotion б) взрыв чувств, сильное душевное волнение She burst into passion of tears. ≈ Она разрыдалась, она дала волю слезам. a passion of grief ≈ приступ горя Syn: outburst в) страстность, пыл, энтузиазм
2) вспышка гнева to fall into a passion, fly into a passion ≈ вспылить, прийти в ярость
3) а) рел. страсти господни (муки Христа на кресте, связанные непосредственно с этим события, рассказ о них и их инсценировка во время страстной недели (у католиков, протестантов и т.д., за исключением православных)) ;
расш. история того или иного мученика (также жанр соответствующей литературы) Passion Sunday Passion Week Instruments of Passion б) муз. страсти (вид оратории под инсценировку событий страстной недели) Syn: passion-play
4) редк. пассивное состояние, состояние подверженности какому-л. действию, испытывание действия чего-л. на себе
2. гл.;
поэт.
1) а) испытывать страсть б) возбуждать страсть
2) испытывать сильное чувство (любого рода) страсть, страстное увлечение - tender * нежная страсть - to conceive a * from smb. воспылать страстью к кому-либо;
увлечься кем-либо - to master one's *s владеть своими страстями - indulgence of the *s потакание страстям - a * for music страстное увлечение музыкой - golf has become a * with him у него просто страсть к голбфу - pictures are his sole * картины - его единственная страсть пыл, страстность, энтузиазм - he spoke with * он говорил с жаром - his style lacks * ему не хватает страстности предмет страсти;
любовь, увлечение - I have a * for strawberries я обожаю клубнику взрыв чувств - a * of grief приступ горя - she burst into a * of weeping она разразилась слезами приступ гнева;
гнев - fit of * вспышка гнева - to be in * гневаться, сердиться - to fly into a * вспылить, прийти в ярость - to choke with * задыхаться от гнева - to put smb. in a * рассердить кого-либо - he flew into a * when we refused to go with him он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним - * made his face turn white его лицо побелело от гнева (редкое) пассивное состояние, пассивность( the P.) (религия) страсти господни - * music (музыкальное) страсти (старинная форма оратории) сокр. от Passion play( историческое) мистерия, представляющая страсти Господни ( редкое) проявлять чувства (редкое) быть охваченным страстью ~ вспышка гнева;
to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя ~ вспышка гнева;
to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость ~ редк. пассивное состояние ~ предмет страсти ~ пыл, страстность, энтузиазм ~ (the P.) рел. страсти господни, крестные муки ~ страсть, страстное увлечение (for - чем-л., кем-л.) ~ поэт. чувствовать или выражать страсть ~ attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя ~ attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста ~ attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя -
18 maundy
[ˈmɔ:ndɪ]maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе; Maundy week страстная неделя; Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) maundy рел. обряд омовения ног беднякам на страстной неделе maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе; Maundy week страстная неделя; Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе; Maundy week страстная неделя; Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе; Maundy week страстная неделя; Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) -
19 passion
[ˈpæʃən]passion вспышка гнева; to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость passion взрыв чувств; сильное душевное волнение; she burst into passion of tears она разрыдалась; a passion of grief приступ горя passion вспышка гнева; to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость passion редк. пассивное состояние passion предмет страсти passion пыл, страстность, энтузиазм passion (the P.) рел. страсти господни, крестные муки passion страсть, страстное увлечение (for - чем-л., кем-л.) passion поэт. чувствовать или выражать страсть passion attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста; Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств; сильное душевное волнение; she burst into passion of tears она разрыдалась; a passion of grief приступ горя passion attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста; Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста; Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств; сильное душевное волнение; she burst into passion of tears она разрыдалась; a passion of grief приступ горя -
20 Holy Week
1) Общая лексика: страстная неделя, Страстная неделя (week before Easter)2) Религия: Седмица Страстная, Страстная Седмица (перед Пасхой)3) Табуированная лексика: менструация4) Христианство: вербная неделя
См. также в других словарях:
Страстная неделя — Тип христианский Отмечается христианами В 2012 году с 9 по 14 апреля (православная) со 2 по 7 апреля (католическая) В 2013 году с 29 апреля по 4 мая (православная) с 25 по 30 марта (католическая) Традиции убирают в доме, обязательное купание,… … Википедия
страстная неделя — сущ., кол во синонимов: 2 • великая седмица (2) • страстная седьмица (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СТРАСТНАЯ НЕДЕЛЯ — СТРАСТНАЯ НЕДЕЛЯ, последняя перед Пасхой неделя Великого поста, когда богослужения посвящены воспоминанию о страданиях Христа … Современная энциклопедия
СТРАСТНАЯ НЕДЕЛЯ — последняя перед Пасхой неделя великого поста … Большой Энциклопедический словарь
Страстная неделя — СТРАСТНАЯ НЕДЕЛЯ, последняя перед Пасхой неделя Великого поста, когда богослужения посвящены воспоминанию о страданиях Христа. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
страстная неделя — (предпасхальная). Произносится [страсная] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Страстная неделя — последняя перед Пасхой неделя Великого поста. * * * СТРАСТНАЯ НЕДЕЛЯ СТРАСТНАЯ НЕДЕЛЯ, последняя перед Пасхой (см. ПАСХА христианская) неделя Великого поста (см. ВЕЛИКИЙ ПОСТ). С четверга до субботы повсеместно шло приготовление к празднованию… … Энциклопедический словарь
Страстная неделя в народной традиции — Страстная неделя … Википедия
Страстная неделя (фильм) — Страстная неделя Wielki tydzień … Википедия
Страстная неделя у христиан — Страстной седмицей, или Страстной неделей называется последняя неделя перед Пасхой, посвященная воспоминаниям о последних днях земной жизни Спасителя, о его страданиях, распятии, крестной смерти, погребении. Эта неделя особо чтится Церковью.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страстная неделя у православных христиан — Страстной седмицей, или Страстной неделей у православных христиан называется последняя неделя перед Пасхой, посвященная воспоминаниям о последних днях земной жизни Иисуса Христа, о его страданиях, распятии, крестной смерти, погребении. Эта неделя … Энциклопедия ньюсмейкеров